Maia Sherwood Droz es lexicógrafa, editora y consultora lingüística.
Libros
El ABC de DtMF
Diccionario de palabras de Puerto Rico y referencias culturales en DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Desde a fuego hasta zumba, pasando por cañita, chulería y corillo, El ABC de DtMF reúne todas las palabras, frases y expresiones del español de Puerto Rico presentes en el disco DeBÍ TiRAR MáS FOToS de Bad Bunny (2025), y las ilustra con ejemplos tomados directamente de las canciones. Incluye también nombres de personas y lugares, y referencias musicales y culturales clave para comprender plenamente el disco. Está dirigido a todos los puertorriqueños, así como a quienes, desde sus países, se han hermanado con Puerto Rico a través de la música.
Escritos más recientes
En estos escritos, Maia Sherwood Droz aborda temas diversos sobre el español de Puerto Rico, el español compartido y el lenguaje humano. Se incluyen las columnas que publicó en la sección “Lengua” del diario El Nuevo Día de Puerto Rico entre 2005 y 2013, así como otros escritos (columnas sobre el idioma, columnas de opinión, artículos y crónicas) publicados posteriormente en periódicos, revistas locales e internacionales y plataformas electrónicas.
Proyectos
-
Tesoro.pr
Tesoro.pr es un tesoro lexicográfico o “diccionario de diccionarios” sobre el español de Puerto Rico. Contiene más de 28,000 palabras y frases puertorriqueñas, provenientes de 65 fuentes lexicográficas distintas, que van de 1788 a 2022.
-
Diccionario PR
Diccionario PR es un nuevo proyecto que busca recoger el léxico de Puerto Rico actual, basándonos en un corpus de letras de música popular puertorriqueña. La plataforma electrónica permitirá vincular artistas con canciones con palabras y definiciones.