Sugerente o sugestivo
- Creado en Domingo, 26 Agosto 2012 00:00
Cuando le comenté mi tema de tesis a mi mentor académico por primera vez, respondió: “ha elegido usted un tema muy sugerente”. “Gracias”, le dije, pero para mis adentros pensé: “¿Sugerente o sugestivo?”.
La subjetividad en el Diccionario
- Creado en Domingo, 29 Julio 2012 00:00
La lexicografía moderna exige objetividad. El lexicógrafo debe evitar reflejar sus ideologías sociales, políticas o religiosas, o cualquier simpatía o antipatía particular, en las definiciones que redacta.
Digo lexicografía “moderna” porque no siempre fue así. Veamos la evolución de una definición en el DRAE. En 1734, se define “mahometano” como ‘lo perteneciente a Mahoma y su detestable secta’. La edición de 1803 la mejora a ‘el que profesa la secta de Mahoma, y lo que pertenece a él o a ella’, pero define “secta” como ‘el error, o falsa religión, o diversa, o separada de la verdadera y católica cristiana enseñada por algún maestro famoso; como la secta de Lutero, Calvino, Mahoma’. En el 2001, el DRAE es un modelo de neutralidad: ‘Que profesa la religión islámica. // Perteneciente o relativo a Mahoma o a la religión por él fundada’.
El valor económico del español
- Creado en Jueves, 12 Julio 2012 00:00
Estamos sentados en una mina de oro y no nos damos cuenta. Por el mero hecho de ser puertorriqueños y, por tanto, de ser hablantes nativos del español (en un 96%, según el último censo), tenemos a nuestro alcance un mundo de posibilidades comerciales sobre el que podríamos construir una industria poderosa.
Ciertamente el inglés es hoy la lingua franca universal, y nadie en su sano juicio se opondría a que los niños lo aprendieran. Pero identificarlo como la única “puerta al progreso” pasa por alto el hecho de que el español es hoy una lengua de gran importancia internacional y grandes posibilidades comerciales.
Entonación
- Creado en Domingo, 27 Mayo 2012 00:00
Recientemente, visitó Puerto Rico Meghan Armstrong, una estudiante doctoral de la universidad de Ohio State, cuya tesis trata el fascinante tema de la entonación puertorriqueña. Ella estudia específicamente la entonación que les damos a las preguntas, y cómo y cuándo los niños la adquieren.
El SICELE
- Creado en Domingo, 29 Abril 2012 00:00
La enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) es una actividad de gran valor económico. Según el Instituto Cervantes, hay unos 14 millones de estudiantes de ELE alrededor del mundo. Esa institución afirma que en 2007 España recibió 237,000 estudiantes internacionales, quienes dejaron 176.5 millones de euros en clases de español nada más. En total, el “turismo idiomático” aportó 462.5 millones de euros a la economía española ese año. Nada mejor para asimilar la clase de ELE que unas tapas de jamón serrano y queso manchego y unas copitas de vino en el bar de la esquina, ¿no?
Suscríbete a Vale decir, el blog del idioma
Busca una columna
Búscame en las redes sociales
