Bolsillos
- Creado en Domingo, 11 Septiembre 2011 00:00
En estas últimas semanas, tras el paso de la tormenta/huracán Irene, una de las palabras más mentadas ha sido “bolsillos”. Los famosos “bolsillos” o “bolsillos sin luz” designan –por si algún extranjero está leyendo– esas desafortunadas zonas aisladas que permanecen sin energía eléctrica aunque las áreas circundantes ya la hayan restablecido. Se trata de un fenómeno tanto eléctrico como lingüístico. 
¿Antes que nada o antes que todo?
- Creado en Domingo, 31 Julio 2011 00:00
Muchos se preguntan, no solo en Puerto Rico, si se dice “antes que nada” o “antes que todo”. Su reflexión es la siguiente: “si quiero decir algo antes que todo lo demás, entonces ese todo es todo y no puede ser nada”. En otras palabras, ¿desde cuándo “nada” es “todo”? El planteamiento es perfectamente lógico, pero olvida algo fundamental: la lengua no es lógica, especialmente cuando de cuantificadores se trata.
Sentidos con sentido
- Creado en Domingo, 26 Junio 2011 00:00
Irónicamente, es posible que el uso del diccionario nos haya confundido sobre el significado de las palabras. De tanto mirar definiciones, con sus enumeraciones de acepciones, es posible que hayamos concluido que así se organiza el significado en la lengua: en listas finitas de sentidos bien delimitados. Nada más lejos de la realidad.
El español en las RS
- Creado en Sábado, 28 Mayo 2011 00:00
“¿RS?”, se preguntarán. Naturalmente me refiero a las redes sociales, donde, como saben, no hay ni tiempo ni espacio que perder.
Mucho se ha especulado –y con bastante preocupación– sobre el destino de nuestro idioma en las nuevas tecnologías y RS. La abreviación de palabras, el uso de emoticones, la omisión de mayúsculas y acentos y signos de puntuación, todo parecía abocarnos a la gran debacle lingüística de todos los tiempos.
A su vez
- Creado en Domingo, 24 Abril 2011 00:00
¿Cuál de los siguientes usos de “a su vez” es adecuado? ¿Cuál se aparta de la norma? Ambos provienen de la prensa escrita local.
“Vanessa Vélez, con 16 puntos, encabezó la ofensiva corozaleña... Jessica Candelario, A SU VEZ, aportó nueve, incluyendo cuatro bloqueos”.
“La Actividad Cultural se lleva a cabo anualmente con el propósito de obtener donativos para el Fondo…y A SU VEZ contribuir al quehacer cultural en Puerto Rico”.
Suscríbete a Vale decir, el blog del idioma
Busca una columna
Búscame en las redes sociales
