Palabras con sentidos dispares
- Creado en Jueves, 16 Septiembre 2010 00:00
Recientemente el académico venezolano Alexis Márquez escribió una columna titulada “Escatológico”, donde trató el tema de las palabras con sentidos dispares. Tomo su escritura como punto de partida para presentarles este curioso fenómeno.
“Los dineros”
- Creado en Domingo, 15 Agosto 2010 00:00
Algunas personas me han comunicado que les molesta la frase “los dineros”. Más bien, no la pueden tolerar. Si pudieran poner una querella en algún sitio, lo harían.
Veamos citas de la prensa local: “Eso será así, claro está, una vez […] reciban todos los dineros comprometidos de las compañías auspiciadoras” / “no puede haber oposición después que un proyecto lleva un año construyéndose porque hay ya unos dineros invertidos del banco” / “Vamos a entrar a investigar el uso que se le ha dado a los dineros del Fondo para el Manejo Adecuado de Neumáticos Desechados”.
“Levantar”
- Creado en Domingo, 18 Julio 2010 00:00
Últimamente muchas cosas se “levantan” en Puerto Rico: se levantan fondos, se levantan datos y estadísticas, se levantan “issues”, se levantan dudas y controversias, se levantan proyectos, se levantan huelgas.
“Cómo hablan las mujeres” (II)
- Creado en Domingo, 20 Junio 2010 00:00
En la columna pasada comentábamos las conclusiones del libro “Cómo hablan las mujeres”, de Pilar García Mouton (Arco/Libros, 2000). Empezamos repasando algunas estrategias discursivas y pragmáticas que caracterizan el habla de las mujeres.
Antes de proseguir, y en respuesta a algunas reacciones recibidas, aclaro un punto. El ánimo del libro –y el mío– no es crear distancia comunicativa entre hombres y mujeres, ni reivindicar el habla femenina atacando la masculina. Hablamos el mismo idioma y compartimos los mismos rasgos lingüísticos. Pero hay rasgos que divergen según la variable ´sexo´, y aquí estamos mirando los que caracterizan a la mujer. Así que, tranquilos, hombres, y adelante en su lucha “por una nueva masculinidad” (que ustedes tampoco la tienen tan fácil).
“Cómo hablan las mujeres” (I)
- Creado en Sábado, 18 Septiembre 2010 14:49
“Cómo hablan las mujeres” es un libro breve pero sustancioso, de Pilar García Mouton, una reconocida y prolífica lingüista española (Arco/Libros, 2000). Con ese título, y con esa autora, fue una compra obligatoria.
El libro cubre diversos aspectos de la ecuación ´Mujer y Lengua´: “La mujer en sociedad”, “Mujeres y género”, “Cómo habla la mujer en el campo. Los dialectólogos”, “La mujer en la ciudad (y fuera de ella). Los sociolinguistas” y “Cómo hablan las mujeres y ´cómo deberían hablar´”. La autora resume los hallazgos de la bibliografia existente, y añade datos propios.
Suscríbete a Vale decir, el blog del idioma
Busca una columna
Búscame en las redes sociales
